Variaciones de Pablo Neruda (2 de 2)

 

Más versiones del Soneto XX de Pablo Neruda. ¡Esperemos que os gusten!:

 

Mi persona, eres una composición de luz,

Mi forma, eres libre como el azulón,

Mi mirada, de tu ser se dirige a hacer soles

Mi nombre, son tus alas frescos como claveles.

 

Mis apellidos, donde están las alegrías de tus años,

Son dos luces como dos gotas de agua.

Me gustaría la sensualidad de dos gotas en el paraíso:

Las altas torres de tu fortificación.

 

Mi descanso en el mar no tiene sitio en su balcón,

Mi cielo, limpio, un azul celestial por la brisa

Grito por el bello, amor, he gritado tu amor:

 

Mi esperanza, te llevó por tu alma de oro,

Mi canción, te susurra por una vez en tu sentimiento,

Amor te llevaré por los siglos y por corazón.

   

          F. G. V.

Y otra:

Mi madre, eres una persona encantadora,

Mi padre, eres bonito como el pan,

Mi amigo, de tu persona se pueden hacer cosas

Mi madre, son tus besos frescos como el hielo.

 

Mi padre, dónde están las cosas de tus cosas,

Son buenos como dos hijos de su padre.

Me gustaría acostarme dos días en el sofá:

Las buenas torres de tucasa.

 

Mi amigo, el mar no tiene nombre en su mapa,

Mi hermana, hizo buenas cosas por amor,

he hecho tu enamoramiento

Mas pido reprocidad porque el amor echó tus raíces en mí

 

Mi amigo, te quiero por tu corazón de oro          

Mi  hermana, te quiero por una cosa de tu nombre

Amor, te quiero por tu firmeza y por tu respuesta.

        

        Simeón M. D.

Más y más:

Mi cielo, eres una posada,

Mi madre, eres perfecta como el cielo,

Mi sueño, de tu pensamiento se nutre a hacer presencia

Mi vida, son tus ojos frescos como…

 

Mi luna, donde están nuestros momentos,

Son osados como dos colinas de contento.

Me gustaría saber dos momentos en el cielo:

Las aguas torres de tu amor.

 

Mi corazón en el mar no tiene cálida sonrisa en su reflejo,

Mi soledad, contigo mirada por fin

Principio, por este amor he visto tu distancia:

 

Mi cielo, te llevó por tu lindura de oro,

Mi seno, te llama por una desavenencia en tu salida,

Amor te doy por esto y por todo.

 

            Ricardo B.